| Autor |
Nachricht |
Physinetz
Anmeldungsdatum: 21.09.2006
Beiträge: 41
|
 Verfasst am: 14. Okt 2006 11:06 Titel: Vokabeln: to be valid for ; admission paper ; .... |
 |
|
Hi.
Leider finde ich keine passende Übersetzung für folgende Wörter:
to be valid for =
1.gültig für 2. ....... (sollte das gleiche sein wie: to be relevant to )
admission paper= ...... (vielleicht Zulanssungspapiere ??)
to go out on the ale = .......
to get pissed = ......
to be out of the step =.....
to get pissed=....
critique =..... (here: articles,books on criticism)
joar zu denen Wörtern habe ich leider keine Übersetzung gefunden nur so freie aber keine abgesicherten.
Wäre lieb wenn mir jemand bei dem Ein oder Anderen helfen könnte
 |
|
 |
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 14. Okt 2006 14:54 Titel: Re: Vokabeln: to be valid for ; admission paper ; .... |
|
|
to go out on the ale = heißt schätze ich so viel wie "einen trinken gehen"
to get pissed = sich betrinken
critique = Rezension/Kritik (bei Büchern, Filmen usw.) |
|
|
Physinetz
Anmeldungsdatum: 21.09.2006
Beiträge: 41
|
| Verfasst am: 15. Okt 2006 14:13 Titel: |
|
|
|
vielen dank, vielleicht noch jemand da zum Helfen? |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
