Korrekte Übersetzung?

Markus94 · Gast

Meine Frage:
Angenehmen Abend!

Ich hätte mal eine Frage zu meiner Übersetzung und zwar möchte ich sagen:
2001: Ein Aufschrei der Empörung geht durch Simbabwe .

Meine Ideen:
2001: an outcry of indignation goes through Zimbabwe.

Ist das richtig? Klingt nämlich etwas seltsam :D

Herzlichen Dank für jede Hilfe!

izzi · Anmeldungsdatum: 16.03.2015 Beiträge: 6

hört dich eigentlich richtig an aber ich würde nochmal wegen "geht durch" mal gucken ob es da noch andere formulierungen gibt.