Kommasetzung unklar

Benni · Gast

Meine Frage:
1. Frage: Stehe grad ein bisschen auf dem Schlauch zwecks Kommasetzung. Habe jetzt mal alle Kommas weggelassen, wie würdet ihr sie setzen?

2. Frage: Autor zuerst nennen oder zuerst Titel und Datum?

Danke schonmal

The article "The Ecology of War" by Steve Smith published on the 19th March of 2013 in "The Age" discusses how the country of Lebanon is faced with a devastated ecological system.

The article "The Ecology of War" published on the 19th March of 2013 in "The Age" by Steve Smith discusses how the country of Lebanon is faced with a devastated ecological system.

Meine Ideen:
Ich habe mir gedacht, dass die 1. Version besser klingt.

Gebt ihr mir recht?

Adelem · Anmeldungsdatum: 28.04.2013 Beiträge: 8

Hallo,

also bei der Kommasetzung bin ich jetzt leider auch nicht ganz so sattelfest, als dass ich dir da eine gute Hilfe wäre. Allerdings kann ich dir sagen, dass sich Version 1 wesentlich besser anhört.

Charly Mross · Anmeldungsdatum: 24.09.2013 Beiträge: 1

Im Prinzip sind die Regeln der englischen Sprache einfacher und übersichtlicher als im Deutschen. Das macht die englische Sprache auch um so viel einfacher.

Dabei gibt es Grundregeln, nach denen ein Komma gesetzt wird, so z.B. bei Adressangaben oder Aufzählungen (ähnlich wie im Deutschen). Der größte Unterschied zwischen der deutschen und der englischen Sprache in Bezug auf Komma ist, dass im englischen die Tausender durch Komma getrennt werden.

Im Internet gibt es ein paar gute Seiten, die alle Kommaregeln auflisten und verständlich erklären: Kommasetzung im Englischen