MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
 Verfasst am: 16. Jan 2011 13:28 Titel: |
 |
|
Ich gehe davon aus, dass du fragen möchtest, ob der Text per Post gesendet werden soll, oder ich ihn für dich mitnehmen soll.
In dem Fall würde ich sagen:
"Would you prefer the text to be sent to you or would you like me to take it with me next Friday?
Ich bin mir allerdings bei den absoluten Feinheiten der englischen Grammatik auch nicht sicher, aber ich hätte nach "prefer" einen "to"-infinitve gesetzt (wie oben) und, weil der zweite Satz eine leicht andere Struktur hat, einen quasi neuen Satzanfang mit "would you like me".
Gruß
MI |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
