The Parliament?

Ramina · Anmeldungsdatum: 19.04.2010 Beiträge: 1

Meine Frage:
Hey Leute! smile

Eine Frage und zwar:
Heißt es "the parliament" oder nur "parliament" ? Ich verwende das immer nach Gefühl und wollte das jez konkret wissen wann es genau eingesetzt wird. Genau das gleiche Problem bei "the government".

Meine Ideen:
Und noch eine weiter Frage:
Schreibt man parliament oder government im Satz groß?

Danke schon jez für euere Antworten!

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Also wenn die Rede vom britischen Parlament ist, dann verwendet man normalerweise "Parliament" groß geschrieben und ohne Artikel. Geht es dagegen z.B. um das deutsche Parlament, hieße es "the German parliament" mit Artikel und der gewohnten Kleinschreibung bei englischen Substantiven.

Bei "government" ist es ähnlich. Dort kann man für die britische Regierung auch die Variante mit Großschreibung verwenden, allerdings mit dem Artikel "the" davor. Bei anderen Regierungen wäre es dann etwa "the U.S. government" oder ähnliches (mit Kleinschreibung des Substantivs). Ohne Artikel taucht government nach meiner Erfahrung nur auf, wenn es z.B. um bestimmte Prinzipien der Staatsführung geht ("good government", "big government" usw.).

Hinweis: Die Großschreibung bei "Parliament"/"Government" ist eher eine Eigenheit des britischen Englisch, im amerikanischen Englisch ist das meines Erachtens bei diesen Wörtern eher unüblich. Eine Ausnahme stellt aber das Wort "Congress" im amerikanischen Englisch dar.