Hilfee...° was soll ich schreiben??

schülerin1991 · Anmeldungsdatum: 06.09.2008 Beiträge: 1

alsooo..heute in englisch haben wir uns en bild angekuckt, auf dem sehr viel die Erde abgebildet ist. Und an jeder Erde ist ein Zunge abgebildet, und auf der Zunge eine Nationalflagge, d.h. jede Erde hat seine eigene Nationalflagge. Mitten auf dem Bild ist die Erde am größten und der rest der Erden sind sehr klein. Die allergrößste Erde (also des in der Mitte) hat an der Zunge die amerikanische Flagge...

darauf folgend war die frage:
In what way does the illustration visually take up the double meaning of the English word "tongue"?

es wurde gesagt, dass Englisch die Weltsprache ist und auch überall gesprochen wird. Und die Zunge würde den Akzent der anderen Ländern symbolieren, die auch Englisch reden.

Ich hoffe das soweit alles klar ist, ^^ denn jetzt kommt meine Hausaufgabe und zwar, wir sollen diese folgende Frage beantworten:

In German, one of these two meanings is preserved in certain, rather old-fashioned expressions and idioms. Can you give examples?

ich bitte um eure hilfe unglücklich

dankeeeeeeeeeee schon im voraus..!

Gargy · Anmeldungsdatum: 25.05.2008 Beiträge: 62

Vielleicht etwas in diese Richtung:

Er spricht mit gespaltener Zunge.

???