| Autor |
Nachricht |
Englisch-Fee ;)
Anmeldungsdatum: 08.06.2006
Beiträge: 40
|
 Verfasst am: 06. Sep 2007 16:10 Titel: Kurze Korrektur |
 |
|
Kurze Frage: Ist der Satz so korrekt? Sounds strange 
In addition to that the job enables me in enlarging my knowledge and in gaining more work-experience.
_________________
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut. |
|
 |
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 06. Sep 2007 16:31 Titel: Re: Kurze Korrektur |
|
|
| Englisch-Fee hat Folgendes geschrieben: | Kurze Frage: Ist der Satz so korrekt? Sounds strange
In addition to that the job enables me in enlarging my knowledge and in gaining more work-experience. |
Hi Englisch-Fee, den Teil "..to that.." kannst du weglassen und statt "enlarging" expanding einsetzen. Siehe dazu auch
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=eL4jU.&search=expand
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 06. Sep 2007 17:46 Titel: |
|
|
|
Also meines Wissens wird "enable" nicht mit "in" sondenr mit "to" gebildet, oder hast du das im Wörterbuch so gefunden? |
|
|
Englisch-Fee ;)
Anmeldungsdatum: 08.06.2006
Beiträge: 40
|
| Verfasst am: 06. Sep 2007 18:43 Titel: |
|
|
nein, habe ich so nicht gefunden, wohl eher so ausgedacht wollte lieber ein konstrukt im "ing" haben, deswegen hab ich zu dem "in" gegriffen... hört sich "In addition, the job enables me to expand my knowledge and in gaining more work-experience" nicht auch komisch an? ich meine, weil ich einen teil mit "to" bilde und die andere hälfte mit ing-form?
_________________
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut. |
|
|
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 06. Sep 2007 20:27 Titel: |
|
|
| Englisch-Fee hat Folgendes geschrieben: | | hört sich "In addition, the job enables me to expand my knowledge and in gaining more work-experience" nicht auch komisch an? ich meine, weil ich einen teil mit "to" bilde und die andere hälfte mit ing-form? |
Ja, deshalb solltest du den zweiten Teil natürlich auch mit "to" bilden. Verben danach auszusuchen, ob sie mit "to" oder "-ing" gebildet werden, halte ich übrigens für sehr merkwürdig, aber das musst du ja selber wissen... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
